Hệ thống âm thanh, camera quan sát, khóa cửa điện tử
Hệ thống âm thanh, camera quan sát, khóa cửa điện tử
Việt Nhật - Mang công nghệ vào ngôi nhà bạn Giải Pháp CN Việt Nhật

Chào mừng bạn đến với VietNhatBlog

Bài Viết

Friday, September 20, 2019

Hệ thống âm thanh loa ứng dụng điển hình trong thiết kế lắp đặt hệ thống âm thanh thông báo nhà ga, âm thanh thông báo sân bay, âm thanh thông báo cho nhà xưởng, âm thanh thông báo nhà máy - nhà kho.
Hệ thống Âm thanh hội nghị hội thảoâm thanh hội nghị từ xa có hình, âm thanh hội thảo không dây ( thu phát hồng ngoại), âm thanh thông báo cho nhiều nhà xưởng ở xa nhau, âm thanh thông báo công cộng cho nhiều khu vực khác nhau, âm thanh thông báo qua mạng LAN.

Âm thanh loa cho trong văn phòng làm việc, cao ốc văn phòng, Cách lắp đặt loa trong nhà máy, cách bố trí loa cho xí nghiệp, Toa public address, amplifier speaker in office
Hệ thống âm thanh công cộng là không thể thiếu trong các tòa nhà lớn, âm thanh dùng cho siêu thị, âm thanh trường học, khu công nghiệp, âm thanh phát nhạc nền trong nhà hàng-khách sạn, âm thanh dành cho việc thông báo công cộng, phát nhạc nền phục vụ khách hàng, kết hợp làm hệ thống cảnh báo trong trường hợp khẩn cấp.
Schematic hệ thống âm thanh thông báo tòa nhà chuyên nghiệp VX-2000 ứng dụng lắp đặt hệ thống âm thanh thông báo khẩn cho cao ốc văn phòng, âm thanh nhà hàng khách sạn resort, âm thanh thông báo nhà máy nhà kho nhà xưởngâm thanh trường học bệnh viện, âm thanh trong siêu thị khu mua sắm

Hệ thống âm thanh trường học bệnh viện,âm thanh khách sạn resort ,âm thanh thông báo khẩn nhà máy,âm thanh nhà xưởng TOA FS-7000 (FV-200) SYSTEM
Việt Nhật cung cấp và lắp đặt hệ thống âm thanh thông báo, hệ thống âm thanh công cộng, âm thanh văn phòng, âm thanh nhà máy, âm thanh nhà xưởng.

Schematic Hệ thống âm thanh trường đại học bệnh viện,âm thanh khách sạn resort ,âm thanh thông báo khẩn nhà máy,âm thanh nhà xưởng TOA PA SYSTEM

Saturday, September 14, 2019

Lắp đặt hệ thống âm thanh thông báo công cộng, hệ thống âm thanh hẹn giờ thông báo tại Công ty TRIUMPH KCN Sóng Thần, Tỉnh Bình Dương.

  
Lắp đặt hệ thống âm thanh thông báo công cộng, hệ thống âm thanh hẹn giờ thông báo tại Công ty TRIUMPH

Lắp đặt hệ thống âm thanh công cộng hẹn giờ thông báo, âm thanh thông báo và phát nhạc nền (background music public address system) and Voice alarm system.

  
Lắp đặt hệ thống âm thanh phòng đào tạo training cho Trung tâm chăm sóc khách hàng IAC - Công ty ISUZU VN tại KCN Tân Phú Trung, Củ Chi.
Lắp đặt hệ thống âm thanh hội trường trường học, hệ thống âm thanh phòng họp hội nghị hội thảo, lắp đặt hệ thống trình chiếu, lắp đặt hệ thống âm thanh nhà khàng khách sạn resort khu nghỉ dưỡng
Bạn cần thiết kế, lắp đặt trang bị cho văn phòng công ty hệ thống âm thanh giá rẻ, với chi phí thấp nhất, riếng tại thành phố Hồ Chí Minh (Sài Gòn), hay ở tại các tỉnh lân cận như tại Đồng Nai, Vũng tàu, Tay Ninh, hay Long an, Tiền Giang, tại thành phố Cần Thơ xin hay liên hệ ngay đến Hotline Việt Nhật.
Hệ thống âm thanh hội trường, hệ thống trình chiếu, hệ thống âm thanh hội nghị hội thảo, hệ thống âm thanh phòng họphệ thống trình chiếu với máy chiếu siêu gần, hệ thống trình chiếu không dây với màn chiếu điện tử, máy chiếu được gắn trên giá treo điện, điều khiển từ xa bằng remotehệ thống âm thanh phòng họp hội nghị hội thảo không dây hoặc có dây chi phí thấp.

   

Sơ đồ đấu nối cơ bản Hệ thống âm thanh hội trường, âm thanh sân khấu  được lắp đặt tại Trường Đại Học Trần Đại Nghĩa, quận Gò Vấp Thành phố Hồ Chí Minh.

 
Hệ thống âm thanh có các loa công suất lớn đi kèm hệ thống thiết bị âm thanh chuyên dùng cho sân khấu ca nhạc, kết hợp hệ thống âm thanh hội thảo hội nghị với các loa trong nhà (interior speakers) được phân bổ theo nguyên tắc đảm bảo hệ thống âm thanh có chất lượng cao và trung thực nhất.

 
Lắp đặt hệ thống âm thanh hội trường trường học-hệ thống âm thanh phòng họp hội nghị hội thảo

Hệ thống âm thanh sân trường khuôn viên rộng như sân banh sân bóng, hệ thống âm thanh trường học nơi công cộng được lắp đặt các loa còi loa nén phóng thanh vang xa tùy theo công suất thiết kế. Hình ảnh lắp đặt hệ thống âm thanh tại Trường Kỹ thuật Quân sự Quân khu 7 tại Sài Gòn.

  


Bạn cần lắp đặt hệ thống âm thanh, bạn có nhu cầu mua lắp đặt hệ thống âm thanh sân khấu, âm thanh cho hội trường, âm thanh cho văn phòng công ty tại các quận ở thành phố Hồ Chí Minh (Sài Gòn), hay ở tại các tỉnh lân cận như tại Đồng Nai, Vũng tàu, Tay Ninh, hay Long an, Tiền Giang, tại thành phố Cần Thơ hay ở bất kì đâu , xin liên hệ ngay với Việt Nhật, với đội ngũ kỹ thuật nhiều kinh nghiệm, Công ty chúng tôi sẽ đưa ra giải pháp tốt nhất với giá rẻ nhất chi phí hợp lí nhất, chúng tôi sẽ tư vấn hoàn toàn miễn phí khi Khách hàng có nhu cầu muốn lắp Hệ thống âm thanh cho sân khấu, âm thanh hội trường hay cho quán Bar, cho buildclub tại các quận huyện thuộc  thành phố Hồ Chí Minh (Sài Gòn), hay ở tại các tỉnh lân cận như tại Đồng Nai, Vũng tàu, Tay Ninh, hay Long an, Tiền Giang, tại thành phố Cần Thơ.
Hệ thống âm thanh thông báo-âm thanh công cộng địa chỉ qua mạng giao thức IP "Hệ thống âm thanh thông báo,âm thanh công cộng, âm thanh thông báo địa chỉ, âm thanh thông báo qua mạng, âm thanh thông báo giao thức IP"
Tìm kiếm hệ thống âm thanh công cộng digital và giải pháp tích hợp giọng nói báo động rất linh hoạt cho tòa nhà mới của bạn? Honeywell X-618 Digital âm thanh thông báo công cộng Địa chỉ và hệ thống báo động bằng giọng nói là chính xác những gì bạn cần.
Hãng sản xuất : Honeywell
Địa điểm bán : Viet Nhat 0926 171 666

 

Honeywell X-618 Digital Public Address and Voice Alarm system Hệ thống âm thanh địa chỉ âm thanh thông báo công cộng digital
Looking for a highly flexible, enjoyable and creditable integrated public address and voice alarm solution for your new building? Honeywell X-618 Digital Public Address and Voice Alarm System is exactly what you need– the redefined Xcellent Quality, Xpert Design and Xtra Benefits.

 
 
IP Digital Integrated System Manager, 8 Zones, Multi-Functional Integration-
- Highly integrated
- Easy-access preset buttons
- Built-in fault diagnosis
- Automatic volume control
- Extendable zones connections via software configuration
- 8 dry-contact outputs
- 8 loudspeaker line outputs
- 8 dry-contact inputs
- 4 auxiliary audio inputs with AVC
- 4 noise detector inputs
- 4 amplifier interfaces
- RS - 485 port for fire alarm
- Main power port
- Backup power port (DC 24V)
- 4 10/100M adaptable Ethernet interfaces
- Built with a 1GB flash memory
Push-to-talk Microphone
- Superior voice reproduction
- User-friendly operation
- Durable construction
- Dynamic transduce
- Remote switching contact

 
High Efficiency Class D Power Amplifier, 2x250W, 100V/70 Output, with 220 VAC UPS input
- Two channel 250W high efficiency Class-D amplifier
- Automatic protection
- Fault detection
- Effective ventilation using forced air cooling fan
- CE compliant
High Efficiency Class D Power Amplifier,1x500W, 100V/70 Output, with 220 VAC UPS input
- One channel 500W high efficiency Class-D amplifier
- Automatic protection
- Fault detection
- Effective ventilation using forced air cooling  fan
-CE certification complied


IP Network Resource Interface, 4 channels network audio source, 32 dry contacts in and 8 try contacts out
- 4 AUX balanced audio input for digitalization of the
external analog audio source and routing to the network
- Built-in 512MB Flash memory and 4G SD card as internal
audio source
- 4 Ethernet interfaces allow communication
of multiple X-DCS2000/EN
- 32 x dry contact control inputs with supervision
and input faults can be monitored
- 2 x RS-485 communication terminals
for integration with Fire Panel via protocol

 
X-SMART Med to Small Project System Management Software Package (Include 1 sever and 1 client interface)
- Flexible management of operation permissions
- Supports displaying the network as a visual map
- Fault detection displays the device ID, Type, and IP address
- Monitors the status of all devices in the system
- Supports multiple broadcast modes of operation
- Records event logs and fault logs

 
Configurable Network Paging Console, 7" TFT Touch Screen, Suitable for Desktop Flush Mount
- Easy touch screen operation with 7’’ TFT LCD screen
and simple user interface.
- Optional gooseneck microphone or PTT microphone
- Built-in loudspeaker for audio monitoring and intercommunication function.
- Configurable keys for audio task delivery, zoning and
grouping
IP Configurable Network Paging Console, 4.3" Color Touch Screen, Suitable for Desktop Flush
- 4.3-inch color LCD touch screen
- Intuitive and simple user interface
- Detachable gooseneck microphone
- Built-in monitor loudspeaker
- Digital audio processing
- Flush mount desktop installation available
- Microphone monitoring
Đấu nối cài đặt hệ thống âm thanh Honeywell X-618 Digital Public Address, cách đấu nối vận hành chạy thử hệ thống âm thanh thông báo Honeywell X-618 Voice Alarm System.
Honeywell X-618 Voice Alarm System Connect to dual-channel amplifier


Tìm kiếm một hệ thống âm thanh thông báo công cộng địa chỉ và giải pháp tích hợp báo động bằng giọng nói rất linh hoạt, tích hợp tuyệt vời cho tòa nhà mới của bạn? Honeywell X-618 là hệ thống âm thanh thông báo công cộng kỹ thuật số và hệ thống báo động bằng giọng nói là chính xác những gì bạn cần.

   
Hệ thống âm thanh thông báo kỹ thuật số Honeywell X-618 Digital Public AddressHệ thống âm thanh thông báo khẩn cấp Honeywell X-618 Voice Alarm System

Với sáng kiến cho cuộc sống an toàn hơn của Honeywell, X-618 có thể tạo sự khác biệt bằng cách tích hợp thông suốt với hệ thống báo cháy Honeywell để tạo thành một giải pháp an toàn cuộc sống toàn diện cung cấp sự bảo vệ tốt nhất của cuộc sống con người trong mọi tình huống. Với công nghệ Advanced System Chẩn đoán ASD của Honeywell, công nghệ giám sát dòng loa SIM và công nghệ sao lưu RiskFree năng động, không chỉ họ có thể tăng cường đáng kể độ bền của hệ thống mà còn cắt giảm chi phí mua sắm ban đầu và việc bảo trì bảo dưỡng sau này. X-618 cũng tuân EN54-16, Tiêu chuẩn Châu Âu cho hệ thống âm thanh thông báo khẩn báo động.
   
Công ty phân phối chính thức thiết bị âm thanh thông báo Honeywell tại Việt Nam

X-618 là giải pháp quản lý âm thanh thương mại tốt nhất cho các nhà đầu tư xây dựng trung tâm giải trí rộng lớn, những người đang quan tâm đến hệ thống âm thanh xuất sắc trên tất cả các mặt, độ ổn định của hệ thống và tiết kiệm tổng số chi phí đầu tư của chủ sở hữu.

   


Hệ thống âm thanh thông báo kỹ thuật số Honeywell X-618 Digital Public AddressHệ thống âm thanh thông báo khẩn cấp Honeywell X-618 Voice Alarm System được ứng dụng bao gồm nhưng không giới hạn ở khách sạn quốc tế 5 sao, cao ốc văn phòng cao cấp, trung tâm mua sắm, sân vận động, nhà triển lãm, trung tâm vui chơi giải trí,..

   


Hệ thống âm thanh thông báo khẩn cấp kỹ thuật số HoneywellThiết bị âm thanh Honeywell X-618 Digital Public AddressHệ thống âm thanh Honeywell Voice Alarm System.

HỆ THỐNG ÂM THANH THÔNG BÁO-PA PUPLIC ADDRESS-MỘT GIẢI PHÁP CẦN THIẾT TRONG CÁC TÒA NHÀ, SIÊU THỊ, TRƯỜNG HỌC, VĂN PHÒNG, KHU LÀM VIỆC, NHÀ KHO-XƯỞNG

Hệ thống âm thanh thông báo công cộng hay còn được gọi là hệ thống PA (Puplic Address). Hệ thống là một giải pháp cần thiết trong các tòa nhà, siêu thị, trường học, văn phòng, khu làm việc, nhà xưởng.v.v. Nó là một hệ thống không thể thiếu trong việc thiết kế và xây dựng vì sự thích hợp và hiệu quả cao, mang đến sự thuận tiện trong việc quản lý.
I. GIỚI THIỆU CHUNG H THNG ÂM THANH THÔNG BÁO
Hệ thống âm thanh thông báo công cộng hay còn được gọi là hệ thống PA(Puplic Address). Hệ thống âm thanh thông báo công cộng di tản khẩn cấp là một giải pháp cần thiết trong các tòa nhàâm thanh thông báo siêu thịâm thanh thông báo trường họcâm thanh thông báo văn phòngâm thanh thông báo khu làm việcâm thanh thông báo nhà khoâm thanh thông báo nhà xưởng,.v.v. Nó là một hệ thống không thể thiếu trong việc thiết kế và xây dựng vì sự thích hợp và hiệu quả cao, mang đến sự thuận tiện trong việc quản lý.
Hệ thống âm thanh đảm nhận việc thông báo công cộng, phát nhạc nền phục vụ giải trí đồng thời kết hợp làm hệ thống cảnh báo trong các trường hợp khẩn cấp.... Ngoài ra hệ thống âm thanh thông báo còn có thể kết hợp với hệ thống báo cháy, hệ thống camera quan sát, hệ thống kiểm soát ra vào, hệ thống báo trộm.v.v. tạo sự an tâm đến tất cả mọi người.
Một nghiên cứu đã chỉ ra rằng việc sử dụng nhạc nền của hệ thống âm thanh thông báo có thể làm tăng tinh thần của nhân viên, hiệu quả công việc cũng như là môi trường làm việc. Một điều nữa cũng đã được chứng minh là hệ thống âm thanh thông báo công cộng có thể ảnh hưởng đến hành động của khách hàng ví dụ như chú ý lâu hơn, mua sắm nhanh hơn.
Về cơ bản một hệ thống âm thanh thông báo sử dụng microbộ khuếch đại tín hiệu và loa để đưa những thông báo hoặc các thông tin qui định cho những nhóm người cụ thể sử dụng hệ thống âm thanh. Họ có thể là nhân viên văn phòng, thông báo cho khách hàng về chính sách khuyến mãi hay các thông báo các dịch vụ công cộng khác .v.v.
Hệ thống âm thanh thông báo có thể dễ dàng được cài đặt như một hệ thống riêng lẻ. Hệ thống âm thanh có thể sử dụng trong hàng loạt các ứng dụng từ các cửa hàng nhỏ cho đến các tòa nhà đồ sộ. Đáp ứng tất các các yêu cầu thiết yếu về hệ thống âm thanh của người sử dụng, Amperes có thể mang đến cho bạn hệ thống âm thanh thông báo toàn diện cũng như các sản phẩm của nó.
Dưới đây chúng tôi sẽ giới thiệu các thành phần của hệ thống âm thanh thông báo từ hệ thống cơ bản đến hệ thống nâng cao.
  

2. H thng âm thanh nâng cao
Hệ thống âm thanh nâng cao cũng tương đương như hệ thống âm thanh cơ bản nhưng số vùng không bị giới hạn ở 12 vùng mà số vùng được hỗ trợ lên đến 248 vùng chủ yếu được thiết kế cho các tòa nhà, cơ sở sản xuất, nhà xưởng, trường học.v.v. với diện tích lớn. Mục đích sử dụng hệ thống âm thanh này chủ yếu có thể kết nối được nhiều micro, mở rộng hệ thống đơn giản và chia được nhiều vùng thông báo.
2.1. Thành phn
- Micro thông báo: Là thiết bị để thu tín hiệu âm thanh từ người nói và chuyển tiếp tín hiệu này vào hệ thống sau đó được khuếch đại lên và phát ra loa. Micro được tích hợp các nút chọn vùng (24 vùng) hoặc phím số từ 0 đến 9 cho mirco 256 vùng. Có thể kết nối nhiều bộ micro với nhau và thông báo từ bất kỳ vị trí nào theo chế độ ưu tiên. Khoản cách kết nối về hệ thống lên đến 1000 mét.
- Bộ phát nhạc nền: Thiết bị được sử dụng tương tự như một đầu đĩa phát nhạc. Tích hợp radio FM và mô đun số phát nhạc qua USB, thẻ nhớ, phục vu cho việc phát nhạc giải trí.
- Bộ giải mã tín hiệu:  Đối với hệ thống âm thanh nâng cao tín hiệu điều khiển chọn vùng từ micro là tín hiệu RS485 do đó cần phải sử dụng bộ giải mã để điều khiển chọn vùng. Có 2 loại bộ giải mã tín hiệu là giải mã tín hiệu 8 kênh (tích hợp chọn vùng) và giải mã tín hiệu 24 kênh (không tích hợp chọn vùng). Có thể kết nối nhiều bộ giải mã với nhau khi hệ thống âm thanh có nhiều vùng.
- Mixer – Tiền khuếch đại: Trong hệ thống âm thanh thông báo, tiền khuếch đại được dùng để trộn các tín hiệu ngỏ vào, lọc nhiễu và tùy chọn ngắt nhạc nền cho micro kênh 1,2. Gồm 12 ngõ vào mic, nhạc nền, tin nhắn.. 2 ngõ ra micro và nhạc nền. Chỉnh được bass, treble, âm lượng cho từng nguồn âm đảm bảo tín hiệu đầu ra được cân chỉnh vừa mức và không bị méo tiếng.
- Bộ khuếch đại tín hiệu: Bộ khuếch đại là thành phần công suất của hệ thống. Thành phần đảm bảo tín hiệu được đưa đến loa đủ lớn và truyền đi với khoảng cách xa vài km mà không bị mất tín hiệu. Vì bộ khuếch đại được tích hợp bộ biến áp giúp tín hiệu ngõ ra đạt 100V nên tín hiệu có thể truyền đi vài km. Tích hợp cổng điều khiển RS485 và tự động chuyển sang amply dự phòng khi amply gặp sự cố.
- Bộ chọn vùng loa: Bộ chọn vùng giúp người thực hiện thông báo có thể linh hoạt chọn những khu vực cụ thể cần thông báo mà không làm ảnh hưởng đến các vùng khác. Có thể chọn thứ tự từ 1 đến 6 hoặc từ 1 đến 12 vùng cùng 1 lúc (ALL CALL). Có thể kết nối nhiều bộ chọn vùng để mở rộng thêm nhiều vùng. Có thể chọn vùng từ xa qua Micro thông báo, hoặc chọn vùng tại chỗ bằng panel phía trước.
- Bộ nguồn 24VDC: Dùng để cấp nguồn cho các thiết bị sử dụng nguồn 24VDC ví dụ như micro, bộ chọn vùng.v.v vì chúng không trực tiếp sử dụng nguồn 220VAC. Có mạch bảo vệ quá dòng cho thiết bị và rờ le chuyển qua nguồn dự phòng.
- Loa thông báo: Là thiết bị dùng để phát tín hiệu thông báo đến người nghe. Có nhiều loại loa khác nhau như loa âm trần, loa gắn tường, loa cột, loa còi.v.v. với nhiều mức công suất khác nhau đáp ứng theo yêu cầu của từng khách hàng tùy theo từng mục đích sử dụng.

2.2. Nguyên lý hoạt động
Nguyên lý hoạt động của hệ thống âm thanh nâng cao không khác so với hệ thống cơ bản. Ưu điểm của hệ thống này là kết nối được nhiều micro thông báo, giúp người sử dụng có thể thông báo từ bất kỳ vị trí nào gắn micro. Khoảng cách kết nối micro với hệ thống lên đến 1000 mét cho tín hiệu điều khiển và 500 mét cho tín hiệu âm thanh.
Ứng dụng hệ thống tương đương hệ thống cơ bản người thông báo cần thực hiện chọn khu vực cần thông báo từ micro chọn vùng hoặc chọn trực tiếp trên bộ chọn vùng. Khi có tín hiệu âm thanh từ người thông báo, tín hiệu này sẽ được thu qua micro và truyền qua tiền khuếch đại (mixer), ở đây tín hiệu được tinh chỉnh và lọc nhiễu. Tín hiệu âm thanh này sẽ được khuếch đại lên thông qua bộ khuếch đại (amply) và phát ra loa. Khi hệ thống gắn nhiều micro người sử dụng có thể chỉnh các micro theo sự ưu tiên từ cao đến thấp.
Hệ thống âm thanh có thể phát nhạc nền phục vụ cho việc giải trí. Tín hiệu nhạc từ CD player cũng được đưa đến bộ tiền khuếch sau đó được khuếch đại lên thông qua amply và nhạc sẽ được phát ra loa. Nhưng khi có tín hiệu thông báo từ micro thì hệ thống sẽ ngắt nhạc nền và chuyển sang chế độ ưu tiên thông báo, sau khi kết thúc thông báo từ micro nhạc nền sẽ tiếp tục phát trở lại. Chức năng ưu tiền này được tích hợp trên mixer.
3. Thiết bị khác
Để hệ thống âm thanh thông báo hoạt động hiệu quả và mang đến người sử dụng sự hài lòng giải pháp hệ thống Amperes ngoài những thiết bị trên còn một số thiết bị khác có thể kết hợp vào hệ thống tạo một hệ thống âm thanh hoàn chỉnh đáp ứng nhiều nhu cầu của khách hàng.
- Bộ thông báo khẩn cấp: Bộ thông báo khẩn cấp được tích hợp sẵn còi báo động, chỉ báo trực quan đèn “Fire”. Chức năng kích hoạt thiết bị ghi âm gắn ngoài. Ưu tiên thông báo thông qua micro ở bảng điều khiển phía trước, bỏ qua tất cả các nguồn âm thanh khác. Kết hợp với các bộ ghi âm phát lại để thông báo tin nhắn theo lịch trình cài đặt trước.

   

- Bộ ghi âm phát lại: Để thông tin đến người nghe các thông tin được thiết lập theo một lịch trình nhất định ví dụ thời gian bắt đầu vào làm việc, thời gian giải lao, nghỉ trưa, kết thúc giờ làm việc.v.v. người dùng có thể kết nối vào hệ thống bộ ghi âm phát lại này. Tích hợp thẻ nhớ, có thể ghi 16 câu thông báo, có thể ghi âm trực tiếp qua micro hoặc các nguồn audio ngõ vào. Đọc được định dạng file MP3. Thích hợp cho việc phát lại âm thanh có tính chu kỳ.
- Bộ hẹn giờ: Để bộ ghi âm phát lại hoạt động theo một lịch trình có tính chu kỳ mà không cần tác động của người sử dụng thì bộ hẹn giờ sẽ làm công việc này. Thiết bị hỗ 8 cổng kích hoạt với tiếp điểm thường mở (NO). Có thể cài đặt trước 250 thời điểm kích hoạt. Giao tiếp RS485 có thể điều khiển qua phần mềm được cài đặt trên máy tính.